[Laplacian] Cyanotype Daydream -The Girl Who Dreamed the World- (ENGLISH)

[Laplacian] Cyanotype Daydream -The Girl Who Dreamed the World-  (ENGLISH)

VNDB | EGS | Getchu | Official Website

Kaito wakes to find himself in a strange room with no memories of who he is or how he got there. The only other people around are a quiet white-haired girl and their overseer, Izumo. As three separate stories unfold around him, Kaito begins to wake up to the truth of this world, and his own role in it. And it’s all connected to the strange, silent girl named Yonagi…

CASE-1 Hatano Rin
Arishima Kaoru is a 45-year old part-time teacher, stuck in an unhappy marriage and living a life of tedium after having long given up on his dreams of becoming a novelist.

One day, he finds out that a student of his, Hatano Rin, is none other than the daughter of the writer he once admired above all others.

As the relationship between the two deepens, Arishima grapples with immoral impulses toward this younger girl. But even as his life spirals and his marriage crumbles further, he picks up his pen and starts to write again.

CASE-2 Olivia Berry
Our stage is set in the heyday of Elizabethan theater, a time where women were prohibited from acting on stage.

A young William Shakespeare runs a failing pub together with his blind father. Blessed with a perfect memory, he uses the tales his patrons tell as inspiration for the plays he writes to earn extra income.

When his fate ends up in the hands of one Olivia Berry, a woman with a fiery personality and a fierce sense of purpose, Will finds himself in the midst of a real-life drama of his own.

CASE-3 Momonouchi Sumomo
Amei Kanna is a college dropout who spends his time holed up in his dad’s garage trying to fix his late mother’s old, beat up camper van.

But when a young teacher-in-training shows up out of the blue, she provides the spark to get him out of his mancave and into the world again.

Together with the self-styled scrap hunter Azuki, they set out on an adventure to find the special place Kanna’s mother left behind in a drawing.

As Halley’s comet streaks across the sky, the three share an unforgettable summer of sweet beginnings and bitter ends.

After experiencing these stories and bidding farewell to them, the threads converge in the truth of one girl.

This is Patched with restoration patch

Restoration Patch Details
This patch applies to the Laplacian steam release, and provides:

(1) De-localization: Case 1 is restored to a high school setting rather than a university setting, with all censorship-oriented translation decisions reversed (e.g. “X-sensei” being translated as “Mr./Ms. X” rather than “Professor X”, or classes being classes rather than lectures), and with Rin’s sprites returned to their uniform version rather than the black dress version. All nude sprites are also restored. The unrated version of the OP has also restored.

(2) Restoration of 18+ scenes: All 18+ scenes are restored to the story. All H-scenes have been translated and proofread. Some story points were also altered for smooth to and fro transitions for all the H-scenes. However, the build-up to the first H-scene in Case-1 was not reverted to match the original version, as the new less explicit version of the scene is preferred by the translator. The epilogue of Case-0 was fixed to improve the pacing/flow of the story.

(3) Miscellaneous TLC/QC improvements.

Update: 03/18/2022
We’ve also made a Japanese only add-on which converts it to the original unrated version with about 70% of unique CGs still in the story, plus full achievement support.

Update: 4/27/2023
Well, you guys kept asking for an update. Well, here it is – all but Case-0’s H-scenes are translated, proofread, and implemented into the patch. Just 4 scenes left. WHOOP!! WHOOP!!

Update: 07/28/2023
the day has finally come all h-scenes are now translated
LETS!! GOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!

Team

Translation: fire (First 3 H-scenes in Case-1), Sir_Solrac (all other H-scenes)
Engineering: themathgod, doddler
Advice: There are people who we can’t name here for various reasons, but you guys know you are, and do feel free to reach out if you’re comfortable being credited!

Special Notice

For consistency of scenario, this patch makes substantial adjustments to Case-3, causing some CGs to be unavailable in the story of the patched 18+ version, but they unlock in the gallery as the story progresses.

Promotional Video

Game CGs

Please Read Our FAQ First before asking any stupid questions, especially the password